User Agreement

Edited January 31, 2018
(«MOOLT» application terms of use)

1. Description of Services. Subject matter of the Agreement

1.1. You are reading the User Agreement available through special software on various user devices in accordance with the provisions of this Agreement (hereinafter referred to as the Application). The application allows you to watch a variety of licensed video content for children in real time, through various electronic devices.

1.2. The subject matter of this User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) is the relationship between Interactive Studio, OOO (TIN 7725307641, OGRN 1167746191766), located at: 115419, Moscow, ul. Shabolovka, 34, floor 4, office I, room 14, which is the administrator and holder of the Application (hereinafter referred to as the Administrator), and you (hereinafter referred to as the User), regarding the use of the Application and the results of intellectual activity available in it.

1.3. The Application contains a limited amount of video content, access to which is made available free of charge to the User, as well as video content that is available for viewing by the User only by means of payment of the appropriate consideration, which is regulated in detail in Section 6 of the Agreement.

2. General Terms

2.1. This Agreement establishes the rules and conditions for the use of the Application by the Users who, after registration or without it, by using the Application and its services, become the Users of the Application and services provided by the Administrator.

2.2. The User’s use of the Application or any of its services and functions implies the User’s unconditional consent to all the clauses of this Agreement and the unconditional acceptance of its conditions, with the obligation to comply with the obligations assigned to the User under this Agreement. The fact that the User uses the Application, or any of its services and functions, implies complete and unconditional acceptance of this Agreement, ignorance of which does not relieve the User from of for non-compliance with its terms.

2.3. The Administrator reserves the right, at its sole discretion, to modify and/or supplement the Agreement at any time without prior and/or subsequent notification of the User. The current version of the Agreement is available at: i-moolt.com/agreement/en.

2.4. The User’s use of the Application, any of its services and functions after any changes and/or additions to the Agreement have been made implies the User’s consent to such changes and/or additions.

2.5. The User undertakes to review the contents of this Agreement regularly, at least 1 (one) time every 14 (fourteen) days, in order to familiarize him/herself with the changes and/or additions made to it.

2.6. If you (the User) do not agree to follow this Agreement, do not use the Application.

3. Intellectual Property

3.1. All the results of intellectual activity used and placed into the Application, as well as the Application itself, are the intellectual property of their legal owners and are protected by the intellectual property legislation of the Russian Federation, as well as the relevant international treaties. Any use of the results of intellectual activity contained within the Application (including elements of the visual design of the Application, symbols, texts, graphic images, illustrations, photos, videos, programs, music, and other objects) without the permission of the Administrator or the legal owner of the corresponding results of intellectual activity, is illegal and may result in legal action and imposition of civil, administrative or criminal liability in accordance with the legislation of the Russian Federation.

3.2. Except as provided by the Agreement, and by the current legislation of the Russian Federation, no result of intellectual activity stored in the Application can be copied (reproduced), processed, distributed, displayed in a frame, published, downloaded, transferred, sold or otherwise used, either wholly or in part, without the prior consent of the Administrator or the legal owner of the corresponding result of intellectual activity, unless the Administrator or the copyright holder has explicitly expressed its consent to the free use of the material by any person.

3.3. Access to the results of intellectual activity stored in the Application is provided by the Administrator exclusively for the personal non-commercial use of its Users for the purpose of viewing with them solely through the Application, without the right to reproduce (including copying/downloading) the specified results of intellectual activity into the memory of Users’ electronic devices, and without the right to use the specified results of intellectual activity for any other purposes not specified in this Agreement, including their sale, modification, distribution either wholly or in part, etc.

3.4. Any use of the Application or the results of intellectual activity stored in it other than that permitted by the Agreement, or, in the case of express consent by the Administrator or the author (copyright holder) for such use, without the prior written permission of the Administrator or the author (copyright holder), is strictly prohibited.

3.5. The Administrator reserves the right to remove from the Application any results of intellectual activity posted on it, at any time without notification of the User.

4. Rights and Obligations of the Administrator

4.1. The obligations of the Administrator are solely to ensure the provision of the technical capability to the User to access the Application in the manner specified in this Agreement.

4.2. The Administrator reserves the right, at its sole discretion, to modify or delete any information published in the Application, as well as video content and any elements and components of the Application, suspend, restrict or terminate the User’s access to all or any of the sections of the Application at any time or for any reason, or without explaining the reasons, with or without prior notice (at the discretion of the Administrator). At the same time, the Parties agree that the Administrator is not responsible for any harm that may be caused to the User by such actions.

4.3. The Administrator has the right to impose any restrictions on the use of the Application, and to modify this Agreement unilaterally, at any time without obtaining the prior consent of the User.

4.4. The Administrator has the right to send messages to the Users that contain organizational and technical or other information about the capabilities of the Application.

4.5. The Administrator has the right to set age limits for the User’s access to video content on the Application intended for the audience of a certain age. This means that Users who have not reached the age specified by the Administrator are obliged to refrain from accessing and/or viewing such video content, of which the Administrator can notify Users by providing the product information in the Application, or by means of informational messages displayed when the Users attempt to view the video content intended for the audience of a certain age.

4.7. The Administrator has the right to place advertising and/or other information in any section of the Application, and interrupt the demonstration of video content with advertising information, to which the User gives his/her consent in this Agreement.

4.8. The Administrator has the right to upload video content which was translated into Russian, as well as without translation into Russian (in the original language) on the Application, without further notification of the User. At the same time, by using the Application the User, expresses his/hers unconditional consent to viewing the video content in the language in which it is available, and undertakes to abstain from sending claims and requests to the Administrator regarding the availability of any video content on the Application translated into, and dubbed in Russian.

4.9. The Administrator shall refrain from the following actions on the Application:

4.9.1. Publishing home addresses, phone numbers and other personal User information (personal data) without first obtaining Users’ personal consent to such actions;

4.9.2. Uploading any files that contain or may contain viruses and other malicious programs on the Application;

4.9.3. Describing or promoting illegal activities, or posting instructions or guidelines on the commission of unlawful acts;

4.9.4. Publishing any information that violates the exclusive rights of the Users or the holders of the copyright to the results of intellectual activity;

5. Rights and Obligations of the User

5.1. The User shall use the Application for legitimate purposes only, and comply with the current legislation of the Russian Federation, as well as the rights and legitimate interests of the Administrator and copyright holders, whose video content and other results of intellectual activity are available on the Application.

5.2. The User shall refrain from any actions aimed at destabilizing the operation of the Application, or at attempting to access the Application, including the results of intellectual activity posted on it, in an unauthorized manner, as well as from any other actions that violate the rights of the Administrator and/or third parties.

5.3. The User has no right to reproduce, republish, copy, sell, resell, or in any way use the Application and/or any parts of the Application’s Content for any commercial purposes whatsoever without the written consent of the Administrator and/or copyright holders of the results of intellectual activity.

5.4. The User shall use the information received in the Application exclusively for lawful and personal non-commercial purposes that do not violate moral principles and generally recognized values.

5.5. A User who has reached the age of 18 guarantees that any access to the Application by minors is under his/her supervision and that the use of the Service by minors will be carried out under the supervision of the User who has reached the age of 18 in accordance with the restrictions established by the current legislation of the Russian Federation and this Agreement.

5.6. The User shall refrain from attempting to disable or otherwise interfere with any technical means of protection of the Application or the results of intellectual activity stored on it that prevent or restrict the use or copying of any information or results of intellectual activity contained on the Application.

5.7. The User shall refrain from attempting to change or modify any part of the Application (including the Media Player of the Application in which the video content is displayed), and from using the Service and the results of intellectual activity contained on the Application for commercial purposes.

5.8. By using the Application, the User gives the Administrator consent to receive advertising information displayed on the Application. If the User disagrees with this provision of the Agreement, the User reserves the right to cease using the Application.

5.9. The User shall perform other duties specified in this Agreement.

6. Paid Services on the Application

6.1. The Administrator allows the Users of the Application to use functions that are only available after paying for the Subscription (hereinafter the Service):

  • Within the scope of the Service, the Administrator grants the Users who own devices running on the iOS operating system (iPhone/iPad) and on the Android operating system the possibility of temporarily recording video content into the memory of said devices and the possibility of viewing video content on their devices without connecting to the Internet during the Service period for which the User has paid (so-called «Conditional loading»);
  • Access to the Application video content available via purchased subscription;
  • Marking video content on the Application, thus creating lists (playlists) for viewing the selected video content only;
  • Adding certain video content to a separate list («Favorites») to further facilitate the search for this video content on the Application;
  • Blocking some of the function buttons in the Application’s video player window (the so-called «Parental Control»), setting the timer for viewing video content, and hiding some of the content from being displayed.

The Administrator reserves the right at any time to delete from or add to the Application any functions available via the Service without notifying the User.

6.2. The beginning of the term of Service is calculated from the moment the User pays for it and the and the payment for the Service is recorded in the electronic payments system of the Administrator. The subscription fee for the second and subsequent periods of using the Service is collected from the User automatically in accordance with the terms of the Public Offer for conducting regular operations when connecting and using the service «Automatic Renewal of the Service Subscription» until the User cancels the Service. Unless otherwise provided by the Agreement, in order to purchase the Service, the User of the Application must select the Service and make payment according to the instructions.

6.3. For using the Service, the Administrator charges the User a fee of 3,99 $ (three dollars ninety nine cents), including VAT, on devices with the iOS operating system, and 24,99 $ (twenty four dollars ninety nine cents) dollars, including VAT, on devices with the Android operating system, at a rate, established by the current legislation of the Russian Federation for every 30 (thirty) days of using the Service. Or a monthly fee of 3,99 $ (three dollars ninety nine cents), including VAT, on devices with the iOS operating system, and 24,99 $ (twenty four dollars ninety nine cents), including VAT, on devices with the Android operating system, at a rate established by the current legislation of the Russian Federation for every 365 (three hundred sixty-five) days of use of the Service. When paying for the Service on a specific type of device, the User unconditionally agrees to the cost of such Service on this device and has no objection to possible differences in the cost of this Service if they paid for accessing it on another device. The User understands and agrees that the catalog of video content accessed by the User within the Service may differ depending on the User’s device through which the User purchases this Service, in accordance with the limitations of the license terms contained in the Administrator’s license agreements with the respective copyright holders.

6.4. Upon initial registration and payment for the Service, the User agrees and allows the Administrator, monthly or annually (depending on the option chosen by the User), to charge a regular fee as a prepayment for this Service. Such fee shall be set by the Administrator on the payment day for every thirty days or three hundred and sixty-five days (depending on the option chosen by the User) of using the Service, until the User cancels the Service or the Administrator is unable to receive the payment for the Service for the relevant period of time. The User not paying the subscription fee for the period of using the Service chosen by the User is equivalent to the User’s refusal to continue using this Service. In this case, the User’s access to the functions of the Application covered by this Service shall be terminated from the day following the last day of the period of use of the Service paid for by the User.

6.5. In the event that on the payment date the account of the User specified when paying for the Service does not have enough funds to pay the subscription fee for the next period of the Service chosen by the User, the subscription for the Service shall terminate on the day following the last day of the paid period.

6.6. The User may at any time refuse to use the Service. To do this, the User must:

6.6.1. When registering and using the Service on devices using the iOS (iPhone/iPad) operating system, perform the actions to cancel the Service in the order indicated at the following address in the section entitled «Manage your subscriptions «: https://support.apple.com/en-us/HT202039.

6.6.2. When registering and using the Service on devices using the Android operating system, perform the actions to cancel the Service in the order indicated at the following address in the section entitled «Cancellation of Subscription»: https://support.google.com/googleplay/answer/2476088?hl=en

6.7. When paying for the services provided on the Application, the User confirms that he/she fully comprehends and understands the terms of this Agreement and accepts them, and also understands and agrees that the Administrator reserves the right at any time to remove from the Application any video content without notifying the User, including the occasions where it is necessary in connection with the expiration of the Administrator’s license agreements with the copyright holders, and/or to add any video content to the Application without notifying the User. Before paying for the services provided on the Application, the User shall first review the available items of video content on the Application. The User paying for the services provided on the Application means that the User has reviewed the available items of video content and is fully satisfied with these.

6.8. Payment for Services can be made:

6.8.1. For Users using the Application on devices running on the iOS (iPhone/iPad) operating system, it is possible to make the Service payment without authorization in the Application through the Apple-In-App Purchase system.

6.8.2. For Users using the Application on devices running on the Android operating system, it is possible to make the Service payment without authorization in the Application through the Google-In-App Purchase payment system.

6.9. Authorization of the User is executed by using the unique identifier of the User’s device.

6.10. The Parties acknowledge and agree that the Administrator shall not be liable to the User in the event of the funds not being deposited to the User’s Account for reasons beyond the Administrator’s control, including but not limited to: software malfunctions or equipment failure of banks, telecom operators, payment systems, and other payment intermediaries that ensure the receipt of payments for the Services from the Users and their transfer to the Administrator. The Parties also acknowledge and agree that the Administrator is not required to provide the Service to the User until the payment for the Service has been transferred by the User to the Administrator’s current account.

6.10. Access to video content covered by the Services is provided in accordance with the technical requirements specified in Section 7 of the Agreement and on a limited number of devices.

6.11. The cost of the Service, its contents, terms and payment procedure (including the amount of video content available via the Service) can be unilaterally changed by the Administrator without special notification of the User.

6.12. By paying for the Service, the User unconditionally agrees that the devices from which he/she plans to view the video content fully comply with the technical requirements as specified in Section 7 of the Agreement, and also agrees to perform all actions specified by the Administrator in the present Agreement and in the Application that are necessary to access the Services. All the issues of obtaining access to the Internet, purchasing and setting up the relevant equipment and software products are the exclusive responsibility of the User, are not covered by this Agreement, and the Administrator is not liable for these actions of the User or third parties.

6.13. If the User pay for the Service, but it is not provided through the fault of the Administrator within 30 (thirty) calendar days from the date of payment, due to the malfunction of the Application, the Administrator, on the basis of a written request received from the User and sent by mail to the Administrator’s mail address specified in the Appendix, shall return to the User the amount paid by him/her. In order to process a refund, the User must retain the letters sent via e-mail by the Administrator and the bank, confirming the fact of payment, until he/she stops using the Service.

6.14. Users under the age of 18 do not have the right to use paid Application Services without the participation and consent of their adult representatives — parents, adoptive parents, or guardians.

6.15. The Parties to this Agreement acknowledge and agree that the Services are considered rendered at the time of payment by the User.

6.16. THE USER CONFIRMS AND AGREES THAT THE SERVICE IS AVAILABLE TO THE USER ON THE FOLLOWING CONDITIONS:

  • VIA PROGRAM APPLICATIONS ON DEVICES RUNNING ON THE iOS OPERATING SYSTEM (iPHONE/iPAD).
  • VIA PROGRAM APPLICATIONS ON DEVICES RUNNING ON THE ANDROID OPERATING SYSTEM.

6.17. THE USER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE SERVICES THAT ARE SPECIFIED IN THIS SECTION OF THE AGREEMENT ARE NOT AVAILABLE (NOT PROVIDED) ON DEVICES THAT USE UNLICENSED, UNOFFICIAL, HACKED SOFTWARE APPLICATIONS, OPERATING SYSTEMS AND OTHER TECHNICAL MEANS TO ACCESS THE SERVICE. IF THE USER DOES NOT COMPLY WITH THIS CONDITION OF THE AGREEMENT, CASH PAYMENTS FOR THE PAID SERVICE ARE NOT REFUNDED TO THE USER. THE ADMINISTRATOR IS NOT RESPONSIBLE FOR THE USER NOT COMPLYING WITH THIS CONDITION OF THE AGREEMENT OR NOT BEING AWARE OF IT.

7. Technical requirements for the User’s software and equipment employed for the use of the Application.

7.1. The Services of the Application are designed to interact only with the latest versions of the Application developed by the Administrator.

a) Official website for downloading the Application for devices running on the iOS operating system — https://itunes.apple.com/ru/app/mul-t-detskie-mul-tfil-my/id1117369948?l=ru&ls=1&mt=8

b) Official website for downloading the Application for devices running on the Android operating system – https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.imult.mult&referrer=utm_source%3Dimult%26utm_medium%3Dmult%26utm_campaign%3Dgamepage_btn_top

c) The operation of the Application purchased by the User from other sources is not guaranteed.

7.2. The Services of the Applications are designed to interact only with official, licensed and unmodified software.

7.3. For the correct operation of the Services, hardware and software must meet the following requirements:

a) Hardware and software should be connected to the Internet at a speed of at least 1.2 megabits per second. The minimum bandwidth for Wi-Fi is 1 Mbit, for HD quality — 5 Mbit. The minimum bandwidth for 3G is 64 Kbit, and the optimal speed is 256 Kbit;

b) iOS operating system firmware must be version 8 or later;

c) Android operating system firmware must be version 4.2 or later;

d) The Application installed on devices running on the iOS operating system is guaranteed to work on iPhone 4S or later models; on iPad 2 or later models; on iPod Touch 5th generation or later;

e) The Application installed on devices running on the Android operating system is guaranteed to work with phones and tablets with a processor frequency of at least 1000 MHz (one core);

f) The device must be set to the current date, time and time zone according to the location of the User. It is recommended to enable automatic time synchronization in accordance with the device manufacturer’s instructions for use.

7.4. All the video content accessed on the Application is protected by a technical means of protection that controls access to it and prevents or restricts the actions that are not authorized by the Administrator and copyright holders of video content.

7.5. The Users acknowledge and agree that the Administrator does not provide Users with communications services regulated by the Federal Law «On Communications» of the Russian Federation and is not responsible for any malfunctions of equipment and communication networks owned by third parties and used to provide communications services to the Users.

7.6. The Users acknowledge and agree that the speed and quality of video content viewed over the Internet may change due to the User’s broadband capacity being reduced by traffic from different sources or for other reasons beyond the control of the Administrator. The Administrator is not responsible for the fact that at a specific time, at a particular location, the User was unable to access the video content due to low access speed.

7.7. In the event that the User experiences technical problems while using the Application, the Parties understand and agree that, before handing the claim to the Administrator, the User shall take all actions to eliminate the technical problems. The relevant instructions will be sent to him/her on submission of a request including the description of the problem to e-mail support@i-mult.ru. In the event that the proposed measures have not helped to resolve the technical problems, the User has the right to file a claim against the Administrator by sending an e-mail to support@i-mult.ru, which the Administrator will review within 30 (thirty) days of its receipt.

8. Liability. Limitation of Liability

8.1. Access to the Application is provided «AS IS,» and the Administrator gives no warranty or assurance in relation to it.

8.2. The User understands and agrees that the Administrator can delete or move (without warning) any results of intellectual activity available on the Application (including video content) at its sole discretion, for any reason or for no reason.

8.3. The User understands and agrees that the Administrator is not responsible for any errors, omissions, interruptions, deletions, defects, delay in the processing or transmission of data, communication lines failure, theft, destruction or illegal access by third parties to the results of intellectual activity contained on the Application. The Administrator is not responsible for any technical malfunction or other problems of any telephone networks or services, computer systems, servers or providers, computer or telephone equipment, software, e-mail services or scripts for technical reasons. Furthermore, the Administrator is not responsible for the entire Application or its parts (services) metting the Users’ expectations, for the error-free and uninterrupted operation of the Service, the termination of the User’s access to the Application and the results of intellectual activity available on the Application, or losses incurred by Users for reasons related to technical failures of the hardware or software.

8.4. The Administrator is not responsible for any damage to electronic devices belonging to the User or other person, to mobile devices, any other equipment or software, caused by or connected with the use of the Application.

8.5. Under no circumstances shall the Administrator be liable to the User or any third parties for any direct, indirect, unintentional damage, including lost profits or lost data, damage to honor, dignity or business reputation caused by the use of the Application or the results of intellectual activity available on the Application. In any case, the Parties agree that the amount of the damages payable by the Administrator to the User for any violations related to the use of the Service or this Agreement is limited by the Parties to the amount of 1,000 (One thousand) rubles.

8.6. The Administrator is not liable to the User or any third parties for:

  • The User’s actions within the Application;
  • The content and validity, reliability of the information used/received by the User on the Application;
  • The quality of goods/works/services purchased by the User after viewing advertising messages (banners, commercials, etc.) displayed on the Application and their possible inconsistency with generally accepted standards or the User’s expectations;
  • The reliability of advertising information used/received by the User on the Application and the quality of goods/works/services advertised therein;

The consequences of the use of information used/received by the User on the Application.

8.7. The Administrator is not responsible for the User violtaing the rules and conditions set forth in this Agreement.

8.8. The Application can contain links to other resources on the Internet. The User acknowledges and agrees that the Administrator does not control and does not bear any responsibility for the availability of these resources and for their content, as well as for any consequences associated with the use of these resources. The user follows any links at his/her own risk.

9. Interactive Studio, OOO, and/or its affiliates can receive personal information about the User while they use any of the Interactive Studio’s Applications. All information on the User’s Personal Information Privacy Policy is available on the Internet page http://i-moolt.com/privacy/en.

10. Final Clauses

10.1. This Agreement and the relationship between the Administrator and the User are governed and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation. Issues not regulated by the Agreement shall be resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation. The Parties to the Agreement undertake to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Russian Federation in the event of disputes of legal nature arising from this Agreement or the Application.

10.2. If, for any reason, any of the terms of this Agreement are invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining terms of the Agreement.

10.3. This Agreement is concluded for an indefinite period and extends to the Users who access the Application and its use both before the publication date of this Agreement and after the date of its publication in the Application.

10.4. This Agreement is a Public Offer in accordance with Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation. The consent of the User to the terms of this Agreement (acceptance) is deemed to be the actual use of the Service, its functions, services and the results of intellectual activity posted on it.

10.5. The Parties agree that all disputes arising from the relations of the Parties governed by this Agreement should be resolved in a competent court at the location of the Administrator with the mandatory pre-judicial dispute settlement procedure being followed. The Parties understand and agree that the pre-judicial procedure for the settlement of disputes related to technical problems in the operation of the Application set forth by this paragraph of the Agreement is mandatory when the Parties appeal to the judicial authorities.